欢迎光临丧尸乐园.
过了那么久还回来捧场?
除了谢谢,我还能说什么呢?
你有很多丧尸戏可选择
我们很感激你选择我们.
你知道爱斯基摩人对雪有很多词吗?
"阿普特".
"碧斯珀克".
"金粟克".
我们从过去几年活到现在的唯一原因是
我们了解我们的饥血敌人多过了解自己.
自从我们上次见过你们后,丧尸进化了.
所以我们替他们取了不同的名字.
这位女士被一只最蠢的丧尸追
我们称它为荷马.
荷马
在一个没有优管的世界里,荷马就是我们的娱乐.
啊!
可惜每一个荷马背后都有一个霍金.
就像斯蒂芬霍金.
或没他那么大成就的妹妹,贝娅特丽克丝,
还剩一点脑袋来思考.
开门!
聪明的女孩.
好.最后一个.
哇.那是什么?
好.这次我们玩"替丧尸取名".
有人吗?
忍者丧尸.
无声.
致命.
你听到的第一个声音是你的尖叫.
你可以想象我们有多兴奋当破解了丧尸密码.
但是生活并不只是为了生存.
自从我们被逐出正常生活,
我一直在寻找落地生根的地方.
我的老战友塔拉哈西常说"轰烈大干不然就回家去".
这不是他的名言但是给了我一个想法.
为何不能轰烈大干...和回家去?
尸里逃生:双击屍杀
总统万岁.
还有更糟糕的地方来挂你的帽子.
-白宫. -等一等.
为何他可以成为总统?
我想我将会是一位好总统.
吻几双手.摇几个宝宝.
你肯定能给这个办公室带来真正的尊严.
谢谢.
你没资格.总统由我来做.
我委任小石成为我的副总统.
那表示我可以成为总统如果你被丧尸杀了.
我委任你的时候不是这样想的.
但是严格来说,是的.
我有这个规则:尽情享乐.
那就是我们早期在白宫做的事.
那真的是一个很特别的时光,把它变成家.
祝你生日快乐...
抛上去,不是...对了.好!
总统赦免 韦斯利斯奈普斯
塔拉哈西总统
我和威奇塔陷入了我们自己的家庭幸福.
不是很幸福,但是绝对是家庭.
亚比的眼罩又掉了吗?
不.它没掉.是我拿走的.
它很恐怖.他整晚盯住我们.
那眼神解放了奴隶,好吗?还有它结束了内战.
我们应该感激他盯住我们.
你还记得上次拿走眼罩发生了什么事吗？
你逼我睡在林肯沙发上?
-这样比较好吗? -好多了.
好.
我很爱你,宝贝.
你真美丽!
是的.我们要给你找个对象.
那你就错了.
我所剩的浪漫都属于这野兽.
那我们需要找一个对象给我.
应该不是问题.
只要你肯约会丧尸.
你什么意思?
我永远找不到男友或...
结婚,组织家庭?
我们就是你的家庭.
三个有一个并不是太糟糕.
小石有很强烈的离巢欲望.
我们可以说塔拉哈西并不是很明白事理的父亲.
小石?
但是无论如何,我们总算是一家人.
这是病毒爆发以来,我们第一次住在安全的地方.
令每一天好像圣诞早上.
大家好!
圣诞快乐!
嘿,塔尔.
圣诞老人.
小女孩,你想要什么圣诞礼物?一匹小马?
不.我很希望你不再叫我"小女孩".
严格来说,你很小和你是个女孩.
我不是小女孩,圣诞老人.
-但是你知道我想要什么吗? -我不在乎你想要什么.
不是想提起过去,
但是那些在1600宾州大道的日子是我最美好的人生.
那包括丧尸出现之前.
等一等.
我的天.不.
护戒使者 J.R.R.托尔金
这是托尔金的第一版本.你还在里面写字.
圣诞快乐 哥伦布 威奇塔
我的名字玷污了这保存完美的纸张.
非常谢谢你...还有你的名字.你还继续写.
-非常谢谢你. -不客气.
这有点感人.
嘿,我找不到包装纸,
但是别担心.撕开它.
不重要.只是塔夫脱.
他是我们最胖的总统,所以纸张还剩很多
如果你需要一些包装纸的话.
哥伦布,我没礼物送你.
正是我想要的.
另一把枪.
不是一般的枪.
一把考特.45手枪.
而且不是一般的考特.45手枪.
属于国王的.
英国?丹麦?利希滕斯坦?
只有一位国王:
埃维斯亚伦普雷斯利猫王.
史上最伟大的国王.
-王中王. -是的.
他拜访白宫时,把这把枪送了给尼克松,
现在我把它送给你.
上锁和上膛了.
是的.他以前用它来在后院练枪.
国王的宫殿,田纳西州的孟菲斯. 我告诉过你雅园的事吗?
一百次了.
我们将在某一天一起去那里.
其实我现在很想开这把枪.
我想我在反思池看到一些丧尸.
-我陪你去. -我一个人去.
今天是圣诞节!
今天不是圣诞节.今天是11月17日.
小石正在寻找同龄的人.
问题是他们都在外面.
我们是刻意跟他们保持距离的.
如果你是被困在巢里的人就很不好受.
活死人
天啊.真可怕.
但是一点都不真实.
嘿,她没事的.
她令我想起我自己.
嘿.别这样.你怎么回事?
没事.
好了.我本来不打算现在做.
好.听好.
你总是说我太过小心.
我知道我们最近有点郁闷.
所以我想"有什么好得过..."
...用结婚来冲喜?
是的.我要说"我们结婚吧.耶!"
那是希望钻石吗?
我很希望是.
我要你成为俄亥俄小姐.或俄亥俄太太.
这太不公平了.
你知道我对这件事的看法.
-什么? -我们讨论过了.
在我有限却异常痛苦的经历中
结婚的人只会做一件事.
什么?吵架?我们已经在吵了.
离婚.
我不觉得我们会这样做.我们要去哪里找律师?
我不知道要说什么.
那么...就别说.
好吗?这是我的错.我逼人太甚.
你考虑一下,准备好后让我知道.
一切将会按照原定计划进行.
嘿,宝贝.
怎么啦?昨晚喝太多了吗?
坏消息.
坏消息?
你知道什么能化解坏消息吗?
好消息.
今天是威奇塔说...
...再见的日子.
"亲爱的C与T.
我们对于离开感到非常难过.
对不起.不善于写纸条.W与LR."
不善于写纸条绝对是一种非常轻描淡写的说法.
你知道他将会因为这"野兽"被偷而很生气吗?
他应该学会不要放太多感情.
不要放太多感情,记住了吗?
那就是哥伦布的问题.他放太多感情了.
感觉很像塔拉哈西.他觉得他是我爸爸.
是的.但是你很幸运没有男朋友.
你看过他用棉花棒吗?
-他的睡前常规要花一个小时. -停车!
-我的天.对不起.什么... -不.停车!
你好.
嗨.
威奇塔的离开令我非常伤心.
所以我在自责几星期后,
我觉得购物治疗可能会帮助我忘记她.
远离 正在隔离
我并不是要马上开始筹备婚礼.
你知道吗?我不是疯子.
谁会想在冬季结婚?
当然是春季.虽然我的头发和潮湿和照片...
我的天!我不能再听这些事情了.
-我的天,已经过了一个月. -是的.我很失落.
好吧.我再给你一天去伤心
然后你就必须振作起来.
你那"落地生根"的想法令我们软弱.
"我们"的意思是指"你"
我们是时候重新上路了.
这里说的"我们"是指我.
那就是我.自己一个人.独狼.
-欢迎你跟来. -是的,但是当她们回来,我们就不能...
他们绝不会回来!
我来处理.
不!
好.
那很厉害.你用你的枪射你的酒.
第二规则 双击
不错吧?
不错.但是绝对不是Z-K-O-T-Y.
年度丧尸杀手
Z-K-O-T-Y.意思是"年度丧尸杀手".
像吸毒者追求更高的快感,
塔拉哈西不再满足于本周僵尸杀手.
如果你有跟进最新发展
爱荷华州里弗赛德的戴夫桑德曼刚夺得这奖项.
你可能要先放下你手上的巧克力.
你死吧,丧尸!
恭喜你,戴夫!
本周丧尸杀手
我从没告诉过你这件事.
其实我从没告诉过任何人.
我的体内留着美国原住民的血.
现在吗?
是的.
现在.
准确来说是黑脚印第安人.
史上最自由的人.
在十七世纪中期,流浪平原,没有房子,
没有法律,没有财产,不需要向首长报告
不需要听老婆的话.他们听水牛的呼唤.
他们追捕那些水牛
把它们赶到悬崖边逼死它们.
水牛大跳跃.
我不晓得为何我从未对人提起我的黑脚血统.
我猜这是一个神圣的秘密.
老实说,你是我第一个相信的白人
因为你一直那么挺我.
你在乎.你真的很用心听.
除非你在4维影院,
丧尸乐园的臭味非笔墨所能形容.
所以我那么喜欢蜡烛.
今天或许来个冰冷姜饼或巴哈马微风.
我的天!请原谅我!
这是假毛!
我的天.我很抱歉.
-我以为你是... -你以为我是丧尸?
是的.丧尸.
我的天.我根本不吃肉.我是吃素的.
其实我是素食主义者.
对不起.你好.我是哥伦布.
麦蒂森.
-幸会. -你好.我的天.幸会.
好.我们那么快就拥抱了.
-幸会. -摸到一个人类的感觉真好.
-别理我. -你好.
请你放开我.
嗨.对不起.这是塔拉哈西.这是麦蒂森.
-麦蒂森.塔拉哈西. -他是你爸爸吗?
天啊.我是他年纪稍微大和比较好看的朋友.
-可爱. -你住在这里吗?
不是,看门大叔.
我住在粉红梅子的冰箱里.
丧尸不会靠近它.虽然它很冷.
你有想过关掉它吗?
到处都找不到开关.
只是希望电流会耗尽.
真神奇.只要一直下雨,水坝就不断供应电力.
除了脑力.
我觉得你超喜欢批评别人.
我感觉到你对我很反感.
-是吗? -我的天.又来了.
-是的,我看到了. -那很令人痛心,好吗?
我很擅长于生存.
我随身带着防狼剂
我可以跑得很快.
可能是因为我以前常做热瑜伽和踩单车...
有氧运动!对不起.我也做很多有氧运动.
其实这是我的头号规则.
这有点笨但是我有一系列的丧尸乐园生存规则.
-真的吗? -是的.
我也是!
你有一系列的丧尸乐园生存规则?
其实我的只是"待在冰箱里".
其实我们在街尾设立营地.
在白宫里.
白宫吗?我的天.
你要过来玩吗?
-我很乐意. -好.
好.你有多少条规则?
你想听我的规则吗?
我想听所有规则.
第二规则是"双击".
-"双击". -"双击".好.
双击...你.
你杀了我.我被杀了.
好.我知道你在想什么.
她不是我喜欢的类型.
但是威奇塔伤了我的心后,
我很兴奋可以和一个味道像蜡烛那样的人聊天
而不是威士忌和火药.
威奇塔和小石离开了.
又剩下我们这两个单身汉.
这家伙把东西搞得一塌糊涂.
所以令我订下第53规则:湿纸巾.
第53规则 湿纸巾
-哇. -是的.
我很难相信你把这一切都记住.
-谢谢. -太棒了.
-你知道吗,你很幸运... -什么?
你找到一个那么聪明的人来照顾你.
像你这种年纪的人都被遗弃
那是多么可怜.
是的.我很幸运.
嘿,我们可以去椭圆形办公室开个峰会吗?
当然可以.
大伙们,这是...我无法相信我们在白宫里.
太随机了.
你必须赶走这女孩.
你知道为何她还活着吗?
因为丧尸们吃脑袋但她没有,明白吗?
这已不重要.因为明早我就要上路了.
-哥伦布? -是?
可以带我参观吗?
这是椭圆形办公室.他们为何这样称呼它?
-你准备好了吗? -你准备好了吗?
-我也准备好了.很好. -我...也准备好了.
-我们走吧.这是... -他蛮有趣的.
-是的.他很棒.尽量不要和他说话. -好.
主要景点...林肯卧室.
相信与否,林肯从没在这里睡过.
其实我不想参观,笨蛋.
什么?
-嗨. -嗨.
-怎么了? -没事.
你不觉得我美丽吗?
你很美丽.你像"406公寓女孩"那么美丽.
我只是...我觉得有点罪恶感.
因为耶稣?我知道如何化解.
不.拜托...
听好.我一个人在冰箱里几年了.
一是我们现在做
不然我就咬紧牙根跟那老家伙做.
好吧.
-天啊,你真性感.我的天! -我喜欢.湿湿的.
好!
天啊...
干着却不能闭嘴.
对不起.这是华盛顿的古董枪.
这是日本天王送给艾森豪威尔总统的礼物.
-不错. -我听到一些怪声音.
我也听到.
那是我们做爱的声音.
第一规则...
第一规则 有氧运动
是的.也许是她的第32规则.
第32规则 享受琐碎事情
什么?我...
好.准备好了吗?
-进去! -好.我们动手吧!
亲爱的,我回来了.
我的天.你回来了.
我的意思是你回来了.太好了.
我不会留下.我只是回来拿一些武器.
-在凌晨一点? -对.失踪了一个月后.
小石不见了.
太好了.
再次流浪的感觉真棒.
是的.我们在这里也很开心.
对吗?一起.
我们遇到了一个新人.
只是一个男孩.他比小石大几岁.
他来自伯克利.
伯克利?
别担心...
-你说伯克利吗? -是的.
该死的伯克利?
因为每一样小事情...
-他弹吉他... -将会没问题
给我闭嘴!
我知道你即将要告诉我什么.
她跟一个音乐家约会!
拜托,朋友.
你不觉得你也许有点反应过度吗?
是的.我可能反应过度.
对不起.你说得对.
你继续说.
他是一个和平主义者.
他像甘地那样严格遵守避免冲突而幸存下来.
不!
伯肯斯托克凉鞋,麦草!
该死的蔬菜!
我真的...不是反和平主义者.
我只是想痛扁他们一顿.
这是我给你的讯息
哇.你有一把动人的声音.
-非常谢谢你. -好.
你有没有听说过"雅园"这个地方?
埃维斯是个骗子.他抄袭黑人.
我不知道.我一直很想去那里.
我也是.
雅园肯定很棒.
是的.绝对是.
我坚持认为这是一个愚蠢的想法.
所以我做了一件我绝不会对她做的事.
我告诉不可以去.
你可以猜到接下来发生了什么事.
她留下一张纸条.然后她...上路了.
有谁明白当中的讽刺?
我很担心.
他们只带着一把吉他去那么远的地方.
而且根本不打算用它来挥向任何东西.
因为他是个嬉皮士.
她应该去杀丧尸而不是追随他们.
天啊.
外面发生了一些事情.
什么事?
伯克利告诉我们一种新丧尸
他们更强更快更致命和更好的狩猎适应力.
什么?对不起,那听起来是捏造的.
如果你要我们陪你去,开口就行了.
不.老实说,我只是回来拿枪和弹药.
是的.拜托.停止乞求.我们会答应的.
你知道这全是你的错吗?
-如果不是你逼她... -我?
-那么小石... -不确是.
我不只是逃离他.她也要逃离你.
什么?
你出自好意.但是你太霸道了.
-好.我霸道吗? -她不是一个小孩了.
是.她不是小孩了.但是听起来她需要我们.
你不觉得吗?
随便.我们去找她.
我们在黎明出发.
一旦她安全了,我们各走各路.
那么...
没有道别吗?就像...
-是的.我在纸条方面很糟糕. -一个差劲的纸条.我懂.
-你在纸条里提到. -是的.
我...
我可能有点反应过度.
求婚令我很害怕.
你知道我想说什么.
天啊.我很抱歉和我...
你知道要我这样说有多难吗
因为我讨厌女人时常毫无理由地道歉.
但是在这件事方面,我真的很抱歉.
谢谢你.这真的意义重大.
这可能是我们的转折点?
是的.可能.
哥伦布,你要回来睡觉吗?
哇.
天啊.
哇.是的.
很高兴我们聊了一会.
真正的转折点.
嗨.
那是你妹妹吗?
你真的不需要帮忙?
-不.我可以. -好.
野兽回来了.我很心急重握...
什么东西?
不.
那辆GD客货车根本不能接近雅园
美国最佳汽车的故乡
猫王1955年弗利特伍德60系列.
不.
开一辆粉红凯迪拉克需要很大的勇气.
不如把它定为我的规则.
第一规则 开一辆粉红凯迪拉克需要很大的勇气.
想深一层,算了.
胆小鬼才定规则.不是针对你.
这怎么不是针对我呢?那是我的全部.
-对.你说得对.这是针对性的. -好了.
走吧.没事的.
就连塔拉哈西也知道乞丐不能挑.
拥有可运作电池和零件的车辆越来越罕见
多亏了多年的疏忽和衰退.
折叠式镜子.
我们不能像以前那样挑剔.
-让开! -什么?好.
好.
-这件事从没发生过. -我替你开门.
不.我可以.我要在后面躺下.
接住.
糟了!
我可以!
搞什么?
-糟了. -什么?
-嗨! -嗨.
我们要把她载去动物收留所吗?
拜托.她是人类,好吗?我们不会丢下她.
对,我们不能丢下哥伦布的女朋友.
好.
一辆客货车.漂亮.
我不会为此内疚.你以最残忍的方式离开我.
-你复原得蛮快的. -谢谢.
你可以帮我吗?
-我来. -好.
它们很重.
-没问题. -谢谢.
-你先上车吧. -你真好人.
第七规则 轻装旅行
他是不是痉挛发作?
我正在念黑脚的名字.
给我安静不然你就回去你的商场冰箱里.
好.
我没告诉你.我们在商场认识的.
好.
我像活死人黎明那样住在那里.
据我所知,那是末日后期.
-末日爆发时真可悲. -是的.我懂.
嘿,麦蒂森.提醒我
我们第一次见面时,你是不是用枪指着我和偷我的车?
不是.
我们第一次见面时,我说你很聪明.
-是的. -然后我和你睡了.
你说得对.是的.
公路旅行!我们出发!
这将是漫长的驾驶.
我喜欢早晨的火药味.
我比较喜欢广藿香.
你没有...
你没有大麻吧?
我一直很想吸大量的大麻.
我像拥有大麻的人吗?
不,对不起.那是...
轰!好!
-我当然有.我喜欢大麻. -你骗到我了.
-看看我. -是的.
我只想说有另一个女人在真好.
是的.
我们可以聊感情,食谱...
戒指.
我的...天.
我的天.
那是...
我知道.我在床头抽屉找到的.
我想它是属于第一夫人或...
你知道吗?我想你是对的.它属于"第一夫人".
我想它曾经被送给"第一夫人".但是她无情地拒绝了.
哪一个白痴会拒绝这样的戒指?
也许是一个不想被拖累,锚定
绑死的白痴?
第四规则 安全带
-我看到一些东西. -天啊.你没事吧?
天啊!忘了安全带规则.
她懂得你的规则?
是的,我告诉她一些规则.
-七十三条规则,还有更多吗? -没有.就是这么多.
必须去查看一下.
你们真的花很多时间在一起.
太棒了.
你们很登对.我喜欢.
这看起来不错.
第18规则 拉筋
他真柔软.
是的.那就是他的厉害之处.他很柔软.
俄亥俄,完成后通知我.
好.
什么?不.不行.绝对不行.
你知道我怕小丑.
-不是那个. -什么?
那个.
看来不错.
我可以看看吗?
好.
拿去.
老家伙真小.
你看到吗?
那个谁,真渺小.
现在不是.现在是.
现在不是.现在是.小.大.小!
她真可爱.
她是.我很幸运.
小.大.小.
你反应过度了,好吗?我和麦蒂森只是玩玩.
这是环境问题.我缺乏选择.
你也可以这样形容我们.
环境,缺乏选择.
真的吗?你真的这么认为?
而你们两个似乎是灵魂伴侣
注定要分享深刻的思想观念.
也许你说得对.也许我们是灵魂伴侣,好吗?
因为她很好人,好吗?而我也很好人.
你不是.你很刻薄.
随便.我不刻薄.
你是.你蛮刻薄的.
我的妹妹失踪了.她现在可能死了.
而你却搞上一个"永远21岁"的女孩.
如果我要刻薄,我会很刻薄.
我没有适合的鞋子.
我可以借你我的绑带凉鞋.
真的吗?
开玩笑吗?她蛮...你们真懂得讽刺人.
是的.他们不是好人.
抱歉,麦蒂森.别理他们.我们.
-对.别理我们. -拜托,别理我们.
看到吗?刻薄.
好了!
这才像话.
我们终于可以威风上路了.
我曾经和车库摇滚乐队在这款车里开派对.
那是多么...
什么?
我们越来越厉害了.
-哥伦布! -塔拉哈西.
车头是12点,车尾是六点.
你是我们的眼睛.
好,你们别担心.
他们更害怕我们.
天啊,那一点都不对.
我该怎么办?
-你知道啦啦队如何形成金字塔吗? -是.
你知道下面三个如何稳住金字塔吗?
是.
我不管你做什么.别挡住我.
八点!
你说前面是12点吗?
对不起.两点.
十一!
7:30.
六点.
六!我去解决六点.
糟了.一点,1:15
1:30,1:20.我不知道,它走去那边了.
-为何大家在喊号码? -十一!
-十二! -六!
两点.
八!
六点.
一点.
6:30.
十!
八.八点.八.
可恶.
-谢谢你. -不客气.
一点.
2:30!三!一!
好,我去解决三点.
刚刚好,哥伦布.
一点!10:30!
-糟了! -十一点!
其实它是荷马.
放弃十一点.别浪费子弹.
-霍金! -什么?
-霍金! -糟了!
好!
-他想咬我. -忍者!
我的天.
你救了我.
好了.冷静.
嘿,塔尔,一点.
对不起,亲爱的.还没完.
第二规则 双击
想闪避我.
这是我们首个T-800
以终结者命名.
塔尔.
T-800是变种丧尸.
更强,更致命和更难杀死.
一加一还是二吗?
第二规则 三 四击
五击 六击
七击 八击
管他九击怎么叫
他们是最高的捕食者.
食物链的顶端.
专注无情.
正如其名,一旦锁定目标,
T-800就会不惜一切去吞食他们的猎物.
恶心.
亲眼看到T-800令我更加担心
想到小石只是跟一个嬉皮士和一把吉他一起.
像一颗滚石
好.这首歌真棒.
是你写的吗?
那是一个愚笨的问题吗?对不起.
-我十一岁时,丧尸占领世界所以... -不是一个愚笨的问题.
我笑因为你觉得我会唱一些愚笨的封面歌.
不,当然是我写的.
如果你喜欢,那么你就会喜欢这首.
但是还在创造中,所以别太挑剔.
如果我明天离去
你还会记得我吗
耶稣会救你
来自塔拉哈西的一首诗.
"舒适优雅去雅园.
庞蒂亚克滚一边".
-好! -我们出发,宝贝!
我们去参见国王.
我们去找小石!
公路旅行!
-我们是不是... -变矮了?
停 严重轮胎损坏将会发生
我建议我们坐小丑车.
不.
那是破坏协议.不能有小丑!
像这样的极大耻辱,
古代日本武士早就切腹自杀,
或进行开膛自杀仪式.
我妈妈曾经拥有过这辆车.
-我妈妈也是. -我妈妈也是.
该死的客货车.
重新上路.好!
我一直很想做一门生意
陌生人用他们的车载陌生人赚钱.
例如你很醉并需要人载你回家.
你就上网找然后跳上一个陌生人的车
他们就会载你去你想去的地方.
-对.然后他杀死你. -聪明.
-对. -他们有香口胶或棒棒糖或...
那正是我父母所教我的.他们说
"如果陌生人给你糖果或香口胶,上他们的车."
-好主意! -如果他们想杀你,
你可以做一个计分系统替他们打分.
如果他们想杀你,你说"你得到零分".
但是如果他们不想杀你,你说"你得到五分".
麦蒂森,我想那是个很好的主意.
那是...不.我不觉得会出错.
我要说的是的士业有很多缺点.
你没事吧？
-我觉得很热. -是吗?
我习惯了在冰箱里.
脱掉它.
对.这有道理.
我想...
我...
我的舌头...
-糟了. -嘿,老大.
-...觉得... -怎样?
-你必须停车. -不.
-停车,相信我们. -我们开得好好的.
-停车! -好.
好.
严重呕吐.
嘿.我不知道.也许她能熬过.
什么意思?你总是说"别冒险".
那么谁来动手?
我不介意但是我不要你们说我自私.
拜托.她是一个有思想的活人.好吗?
她是活人.
我知道你们相爱或什么的
但是在两分钟内她将变成...
丧尸,不是迅猛龙.
这是该做的事.
如果你爱某些东西,
你朝脸开枪好让它不会成为吃人怪物.
-我知道. -她说得对.
也许你是时候成为勇敢的男人.
他们说当出事时,你有三个选择:
让它造就你,毁灭你或强化你.
是时候教兰尼关于兔子的事.
-不!别靠近我. -麦蒂森.请听我说.
-麦蒂森.拜托. -别伤害我.
-等一等.听我说. -不!
麦蒂森,请等一等.
...怪物.我是一只怪物,哥伦布!
请先听我说.我发觉我们并不了解对方.
除了我们曾经发生过关系.
但是我觉得你是个很好的人...
不是现在.
对不起.
谢谢.
我们可不可以...
我很抱歉.
好了.我们快走吧.
第七规则 轻装上路
我不会骗说我很伤心,但是...
我很抱歉.
-她不应该有那样的下场. -谢谢你,朋友.
他说得对.
这是很糟糕的死法,就算是...
-拜托.是麦蒂森. -麦蒂森!
你懂的,好吗?她的名字是麦蒂森.
她的名字是麦蒂森.
她是个真人,好吗?
她有复杂的情感,情绪和兴趣,你知道吗?
她喜欢海豚和彩虹,你知道吗?
和双彩虹.
-我同意.真悲哀. -好了.
你肯定不是我想要的.
那你想要什么?
我要找我的妹妹.
我也是.
-好. -好.
-很好. -好极了.
这将是一个漫长旅途.
雅园 南孟菲斯
雅园
就是这里.
嘿,朋友.
别骂我叫醒你但是我们到了.
我的天!
我这辈子所做的每一个决定
带领我来到此时此地.
3764埃维斯普雷斯利大道.
我感觉像1954年的小粉丝.现在这是...
不.
不!
嘿,朋友,如果你要独处或...
我的天.没有雅园.没有野兽.
-没有小石. -没有小石!
难道我不允许
在这世上拥有一点点的开心?
你不是唯一沮丧的人.
开车吧.
马上开车!远离这里.走!
雅园变成一堆瓦砾.
小石还是不见踪影,我们不晓得下一步要怎样走
但是有时候你只需跟随招牌.
当丧尸乐园给你机会...
猎狗旅馆
嘿,佛罗里达,11点方向.
什么...
"猎狗旅馆"
真胡闹.
喂!野兽!
小石!
哇.
一个不是雅园的地方却很像雅园.
我有一个提议:我们分开.我去这边...
不.我该和她谈.我是她的姐姐.我先和她谈.
你们留在这里.
好.
尊敬一点.
为什么?他死了.可能.
对你来说.好.
-这真是可耻. -我不觉得.
是.我知道.
好.
-味道像一只湿狗... -那不是...
-...死了. -用力推.
-四方形,圆洞.停. -好.对不起.
我的天.它怪怪的.
真神奇.
它很合身.我觉得像舞会里的灰姑娘.
什么?你妒忌我和埃维斯普雷斯利 穿同样大小的鞋子?
不.
它并不是埃维斯真正的鞋子.
埃维斯真正的鞋子
对不起.
我从没去过西班牙...
小石?
听说那里的女孩都很疯
她们肯定懂得如何利用它
我从未去过天堂
-说. -你先说.
嗨.我叫塔拉哈西.
-内华达. -哪一区?
就是内华达而已.
你在猎狗旅馆里做什么?
我喜欢国王.
不!别射我的朋友.
还有谁和你在这里?
不.只是我们.我们是文明人.
我们把枪放下.
为何你穿着埃维斯真正的鞋子?
舒服.
你住在这里吗?
是.
驾门口那辆车的女孩,她是不是...
走了.
-她和她的伪和平爱好者... -伯克利.
伯克利.
在几天前走了.
相信我,他们不应该走.
外面不安全.
-他们为何不开野兽走? -他说它太"霸道"了.
我会亲手杀了那混蛋.
你很幸运我没这样对你.
说真的.
你知不知道我差点"穆雷"了你?
什么?
穆雷他.
当你以为他们是丧尸而射他们.
显然比尔穆雷是这样死的.
哇.天啊.谁是比尔穆雷?
我根本不知道那是什么.
啊...那个演员!
那是多么可悲.我不看娱乐杂志之类的.
真可悲.我很抱歉如果你认识他.
但是如果你不认识他,我还是抱歉. 我伤心当有人死.
-但是那听起来像都市传奇. -是真的.
我怀疑.这很怪.什么?
我要说一说穆雷的事.
如果我知道是谁杀了他...
我会杀了他.
我也是.我会...你先,然后轮到我.
别听他说.他杀了很多名人.
之前在这里的女孩,她有说去哪里吗?
没有.
那白痴伯克利不停地提起它.
巴比伦是一个社区.
一个庇护所.防御滴水不漏.
绝对和平.没有枪或暴力之类的.
还有很多年轻人.丧尸世代在那里和平共处.
听起来很棒.
我知道你心向着"雅园".
但是这个地方好多了.
这房间很像国王的森林房
他在那里录制最后两张专辑.
从埃维斯普雷斯利大道,孟菲斯,田纳西和...
和忧郁蓝.
你很了解埃维斯.
每一个国王爱好者都有一个故事.
你是什么故事?
小时候我妈带我去看埃维斯.
他很特别.态度.音乐.
臀部.屁股.
我当时十岁.但是每个人都喜欢埃维斯.
然后我上高中了
我的朋友弗兰基哈蒙德说"唱埃维斯的歌."
我说"我们在图书馆里.这将会很吵".
他说服了我.
他开始敲击他的铅笔,我站起来.
你只是一只猎狗
一直呼叫
大家开始围过来和拍手.
我跳上一张桌子,并完美收场.
你从没捉到兔子 你不是我的朋友
整个图书馆发出如雷的掌声.
然后校花罗宾罗杰斯走上前来
她不曾理睬我,
却在我脸颊上吻了一下.
就是那一刻,我觉得像国王.
忽然有点妒忌罗宾罗杰斯.
真的吗?
我不认识你,但是...
我觉得开始热了.
欢迎光临巴比伦
这里就是巴比伦.
像以前古老的空中花园.
在巴比伦.
不.它以那首很酷的大卫格雷歌曲命名.
我多么希望那首歌是我写的.
不准带枪进入.
这是我们的第一规则.
那个和禁止群交.
把它们交出来.
拿去.
没有枪.只是拥抱.
那么欢迎你们.
请进,小姐.你会喜欢这里的.
它绝对安全和完全有机的.
真酷.
好.我们在这里熔了你的枪然后给你一个垂饰.
-他们熔掉它? -是的.他们熔掉它.
这是一个象征性的事情.
再见暴力.和平你好.
一旦完成了,我们将会带你们上塔顶.
我希望你喜欢走楼梯.
那很好.
是的.
-谢谢. -欢迎光临巴比伦.
让我带你们上去.
好.
-嘿,兄弟.你好吗? -嗨.
好.
起来,宝贝.
错过了就没了.
我的朋友说你睡得很熟...
不!
这不可能!
不可能.
嘿.那是我的车!
抱歉,小埃维斯.
没料到有车停在我的车道上.
你的车道?
对,我的车道.
真有趣.当我停在这里时,没人叫我开走.
其实是我的车道.
嘿,内华达.
但是如果我来了,它是我的.
现在我来了.我在用着.
继续这样说吧
我可以确保你们谁都不能再用我的"车道".
我想他们并不是说真正的车道.
我想不是.
-现在你高兴了吗? -满意了吗?
-很好.做得好. -做得好
-是我的错觉或他令你想起... -是的.这很怪.
我一点都不喜欢你.
-这不是怪,是恐怖. -就像一个坏了的哈哈镜.
我想你是双重泊车或垂直停放.
-希望不会有罚票. -哇.
-冷静. -我只是跟开玩笑.玩玩而已.
-这是怎么回事? -什么?
-什么意思? -什么?
他没有令你想起...
大家好.
-是不是... -谁?想起谁?
-这是阿尔伯克基.我是弗拉格斯塔夫. -你好.
-嘿.我是哥伦布. -很好.
这是塔拉哈西,威奇塔,我猜你们都认识内华达.
-是的. -冷静,牛仔.
很抱歉你的前车.
正如我常说的"期待意外".
其实这是我的诫条之一.
第十六诫条 期待意外
诫条?
是的.这是生存之道.
-我有很多诫条. -有趣.
第一个是"团队合作".
"团队合作"?那真是...那很好.
谢谢.其实我花了很长时间去想.
我有一些像圣经的"规则".
我喜欢规则.没有规则,一切将陷入混乱.
谢谢你.
哥伦布有蛮多规则的.
-是的. -很好.
例如呢?
-我不想夸口... -说吧.
-让我替他说. -谢谢.
第一规则,最重要的,"有氧运动".
-对. -有氧运动.好.
-什么? -我不是想笑但是"有氧运动"是他的第29诫条.
第29诫条 有氧运动
这表示他有28条更重要的诫条.
-例如...哪个是很好的? -我觉得很尴尬.
第12:全世界都是你的厕所.
意思是你可以随处掏出来,对吗?
随心随处掏出来小便.
这听起来有点粗野.
"掏出来"只适合男性.
如果你是女性就不能"暴露它".
-什么都好. -我有"提防厕所"规则.
是的.一般上我会小心它们.
但是我们无需比较.这不是比赛.
不需要.
但是第18规则是"拉筋".但是那是...
那很好.我有"暖身".
-再一次,这不是比赛. -不是.
我的第45诫条是:"注意你的举止".
不要因为世界末日就表示你可以粗鲁.
对."不要多手",第42规则.
-你有"防晒油"规则吗? -只是"遮蔽".
"遮蔽",当然.它是免费的.到处都是.
第二规则:双击.
我还有第五规则:确定它死了.
"确定它死了".
"避免易腐烂食物".你有吗?
对不起,"保鲜袋".同义不同字.
正是.虽然我可能不会用"保鲜袋"这个字
因为我不想使用品牌的名字.
什么事令你们那么快回来?
我们原本要去洛基.但是那些该死的闪电...
"闪电"?
-是的 -是的.草原上的丧尸.
他们比我们常见的强得多.
我猜是因为奔跑猎杀的原因.
所以我们称他们为"闪电", 像"乌塞恩"那样.记得他吗?
像"出色的运动员".
这很有道理.我们称他们为T-800.
-终结者?是的.我喜欢. -是的.
-真的吗? -是的.我喜欢的电影.
-是T-2. -是的.T-2是我第二喜欢的电影.
哪一部是最喜欢的?
是...幻想曲.
无论如何,闪电的食物越来越少了.
所以他们往东方去.这不是好事.
你还知道其他不好的事吗?
你杀了野兽.
让我替你通知AAA.我肯定他们很快就过来.
你必须收住你的牌作为...
那件衣服开始停止我的血液循环.
停止流去你的阴道吗?
你的阴道.
你要什么,佛罗里达?
我觉得他喜欢柠檬口味的.
插一把伞之类的.
我听到"插一把伞的饮料".来两杯.
请来三杯.
-那是你的助手吗? -那边那个是我的伙伴.
你可能看着弗拉格斯塔夫并想到,
"他有点轻,身材矮小,甚至柔弱".
但是战斗时他是只野兽.
拜托.你实在太好人了.谢谢.
-我爱你. -我也爱你.
是的.我这位伙伴,
他可能像书呆子,但是他也是野兽.
他把丧尸当早餐,午餐前把他们全部拉出来.
他在午餐前拉光所有东西.
什么东西?
他们一定是跟随你.
天啊.那些是T-800.
至少T-700.
-其实没有T-700. -是的.T-800是第一型号.
有你们两个真好.
好.是时候行动或闭嘴.
这说法很老套.
好.我们可以解决.
你不能派一个小男孩去做男人的工作.
他们是我们带来的.我们会解决.
是吗?你们请吧.
你有什么安全语万一情况失控?
真好笑.走吧,弗莱格.让他们见识一下.
好的,老板.
再见,宝贝.
终结者继集,记得吗?
准备好了吗,朋友?
他真酷.
吃子弹吧!来,你死吧!
有谁发觉他们俩的独特恼人吗?
"独特"?不.
我不相信他们有机会赢.
他们忽略了第52规则:别害羞求助.
轰你的脸!
-弗拉格斯塔夫... -是,老板.
今天你让我们成为明星队.
不是开玩笑的,难以置信的任务.
是我搞错了或那些闪电越来越强了?
不.他们真的很厉害.
我拍了你一张要放入剪贴簿里的打斗照.
这张照片太棒了.你越来越厉害了.
所以我们将继续一起在这些大道上奔驰.
我真替你骄傲.
我有很好的师父.
-拜托. -做得好,克尔.
谢谢.
这将是一张好照片.
他让你戴那帽子真酷.
-克尔. -什么事?
我想你这里有些东西.
什么?这个吗?
是的.那只是一个...
那只是一个刺青.
对不起,你有丧尸咬痕的刺青?
不.只是一个我在伯纳利欧逗留一晚的刺青.
好了.大家冷静.
一切没事.
内华达,不如你去调配一些你拿手的...
好.这有点怪.
-是的. -好.冷静.
我们喝一杯,好吗?
让我们可以庆...
庆...
对不起.
没事.只是打斗的后遗症.只是...
各位,我想阿尔伯克基可能被感染了.
我?我被感染了?
你被咬到两次.
-弗拉格斯塔夫. -是的.
不.那是一个谎言.
相信我,好吗?相信我.
我没被咬到.我从没被咬到.
我知道你没被咬到.我也没被咬到.我们很滑溜.
-看到吗? -不,我知道.你没事吧?
我没事.我非常好.
-是吗? -我没事.
好了,大伙们,他没事.
不.他有事.
不,弗拉格斯塔夫,你开始像T-800,终结者继集.
不!
走开!让开!
去!
弗拉格斯塔夫,你现在打破了十诫.
这是报复你对野兽所做的事!
对不起!
-你那边情况怎样? -不好!你呢?
不好!
对不起,鞋子.对不起,埃维斯.
你现在什么情况?
还是不好!你要交换吗?
交换?这对我有好处吗?
救命!
射他!
我不想打你.
枪!
停止开枪!我可以!
很好!因为我要上子弹!
死吧!
别挥!
挥!
不!不是我!
"再见,宝贝".
非常谢谢你.
那些家伙是混蛋.
做得好.
谢谢.
我可以戴那顶帽子吗?
-不行. -好.
年度丧尸杀手?
年度丧尸杀手
对不起.他刚被
意大利比萨的马蒂奥比安奇取代了.
救命!我是一个带着两个无助小孩的迷路旅客.
救命!
是的.那比萨.
你不能吃我.
不是今天!
去死吧!
做得好,马蒂奥!
年度丧尸杀手
星期天,星期天.
天啊.那家伙说得对.那东西很危险.
嘿,你知道吗?我想你应该叫她和我们一起去.
-不. -拜托.
我觉得他们很登对.
我不是常对你们说一件事的吗?
我要尝试甩掉包袱,不是捡起包袱.
是...
还有,她不会这样做.
她不是那种人.
保重,阳光州.
对不起.
保持危险,内华达.
好.嘿,不是冒犯但是我的妹妹还在外头.
要上路了.
如果你奇迹般没死...
我的车道总是有空位.
我最好保持活着.
好.你回来了.好.
听好,你懂得如何开这种车吗?
我要把它退下来.
然后你们将可以上车了.
很好.
它是一屁大雄马但是我可以驯服它.
我想他能搞定的.
不.
我可以.
也许你该留一张纸条.
那是你的工作.
我...我办不到.
我来开.
为什么?
满足.
团队合作.总是优先团队.我无法相信我没有这规则.
愚笨.
如果弗拉格斯塔夫那么厉害...
那么美丽冷酷的堪萨斯城在哪里?
我不知道.也许她逃走了,
因为她以为他们的感情不认真.
或她想回来
却借口说需要枪械和弹药?
等一等.什么?你想说什么?
我想凭你的才智,你会想到.
我的天.你一定是开玩笑.
你一定是开玩笑.
你一定是开玩笑!
你一定是开玩笑.为何她还活着?
我的天,我真的很想念你们!
我的天.
不.往前看.
嗨,老家伙!我们一起玩吧.
天啊,见到你真奇怪.
我上次看到你,你是一个丧尸.
我希望是.那是花生敏感.
-花生敏感?天啊... -是的.
是的.我猜是威奇塔给我吃的杂果仁.
是的.谁晓得杂果仁里面有花生?
不是我.我以为是素食.
我不断想告诉你那只是敏感反应.
-但是你以为我想咬你. -是的.但是...
上次你并不介意.
谢谢你射向我的头上.
我只是想吓走你.
你没那么容易甩掉我.
糟了.
我躲在森林里.
然后我想到
"我以前住在冰箱里.
为何不住在移动冰箱里?"
无法反驳的逻辑.
我真的很怀念现在这样.
那是讽刺吗?
是吗?
为何我们不搬去一座岛?
那真是一个好主意.
-因为那里不会有丧尸. -对.
绝对是.
我们应该去诱惑岛.
-嘿. -什么事?
-嘿. -嘿.
看路.
你要我换光碟或什么的吗?
这是光碟播放的吗?
-是的.是珀蒂斯... -这是什么?
是波蒂斯黑德.
这是波蒂斯黑德吗?
是的.真搞笑.我以前一直以为是"波蒂-谢德".
直到我去了她其中一个演唱会然后她解释了.
-是的.我也会以为是"波蒂-谢德". -对吗?
-是的. -是的.真搞笑.
很明显我和威奇塔是注定在一起的.
所以麦蒂森的回归很不合时宜.
我当然很高兴她不是丧尸...
但是,她就不能回去她的商场冰箱吗?
嘿.你看.
-就是那里. -看.
我们来到巴比伦了.
如果你听到我的声音比平时激动,那有两个原因.
欢迎光临巴比伦
一:我们这次可能真正找到小石了.
二:我们可能永远找到永恒的家.
这是我一直期待的事.
-巴比伦. -我喜欢那首歌.
这里真可爱.
天啊!
"享受琐碎的事情."
-我的袋还在里面. -它们并不在.
不允许枪械!
我已经爱上这个地方了.你很有幽默感.
不允许枪械.
我无论如何都不会交出我的枪,就是这样.
那么你就不能上去巴比伦.
你可以在车里等.
你到底要不要见小石?
-她在那里. -我不知道.我正在进行40天的排便.
小石.
嘿.
嗨.那么在这里做什么?
我很高兴你没事.
-哇.好. -我的天.
-过来. -你好.
不.说真的,你们在这里做什么?
嘿.我们不会离开对方.
我知道.我真的很抱歉.
-答应我好吗?不要再留纸条. -好.
-永远不会. -永远不会.
-很好. -好.
先通知你们,不准群交.
-好.就群交吧. -不.
-嘿,威奇塔. -嗨.
那你是哥伦布.
那么你就是塔拉哈西.
-伯克利吗? -你来自伯克利?
-你是伯克利? -不.朋友.拜托.
-我一直很期待见你,伯克利! -想不到我们同样来自伯克利.
冷静.好吗?
谢谢你们来查看我
但是你们必须明白
他们是和平的,他们友善和好人.
老实说,我想你们不适合这里.
-他们熔了你的枪! -你看,这正是我所说的.
大伙们,我想我们应该留下.
-你没有投票权. -我有权投票.
你从未听说过女性的痛苦吗?
妇女选举权吗?
-不,亲爱的. -天啊.
-她是谁? -我是麦蒂森.
-请不要说你想说的. -你会喜欢这个.
她是哥伦布的女朋友.
-正式了. -哇.
你真的一点都不浪费时间,对吗?
-谢谢你投的一票. -不客气.
-好.我迟到我的打鼓课了,所以... -嘿,小石!
我要走了.
很抱歉.那是...
看到小石安全和被同龄的人围绕,
塔拉哈西发觉他的巢空了.
他开始听到水牛的呼唤.
巴比伦
拜托.不要那么郁闷.
我告诉过你们说我要离开.
什么?你要离开了?
是时候了去展开我的探险.
小石安全了.
而独狼要去捕猎.
你要去哪里?
方向就是目的地.西方.
西方是那边.
-是的. -好.
无论如何,就像菲尔柯林斯一首歌曲那样,
"如果你爱一个人,放开他们".
-很肯定不是他唱的. -很肯定是.
-不.是别人唱的. -很肯定是他.
好.平安.
我不大会道别,所以...
好.别说那只猪的东西.
保持你的乳头干爽.
-好. -你没料到,对吗?
我宁愿你说...猪的东西.
嘿.
嘿.不要做我不会做的事.
你明白我说什么.
不确是.
-不明白吗? -不.
好.
无论如何.
我会想念你们.
我永远不会忘记你,某某人!
-再见朋友. -是塔拉哈西.我告诉过你了.
萨利塔利!
给我一个家
那里水牛奔跑 鹿与羚羊玩乐
很少听到令人沮丧的句子 而天空却没有...
T-800.
决定了.
大家一起唱!
它在这里.在这里重新开始.
别担心.让我来.
对不起.
好.我接到了.
-你知道你应该踢回去吗? -是吗?
-你从没看过豆袋? -我以为像跳房子.
-萨蒂塔菲回来了! -天啊!
嘿!
T-800!一大群冲向这里.
那些烟火的声音犹如晚餐钟声.
停止烟火!停止音乐!大家安静!
闭嘴.
问题:你把所有武器都熔掉了吗?
是的.我们用它们来做这些小饰物.
-天啊. -我的枪!
嘿.
我有一些想法...我想我可能有一个计划.
什么?
我没想法.我只是一个作曲人.
不.你是抄曲人.
-听好,伯克利. -什么?
我想我们不会有结果.
连12岁小孩都认识鲍勃迪伦,你这伪装者!
我的天.我不想说谎.我真的很享受这一刻.
但是丧尸快到了!
好...
内战将军,你一定懂得如何打仗?
当然.
贫困,性别歧视,社会不公.
我们可以尝试逃跑.
我不想逃了.
如果你不能待在里面,家有什么用处?
-哥伦布? -是,索尔?
现在你让我哭了.
-不.请不要哭. -我的天.
好.我的感触过了.
以我的看法,我们只有一件事可做.
群交. 对吗?
不.
那么我们抵抗吧.
你将会第一个死
但是我喜欢你的精神.
你可能会死.
是的.谢谢你的牺牲.
好了,大家听好.
轰
我们的人数比他们少百倍, 但是他们没有我们所拥有的.
枪?
-我们没枪. -什么?
我们有的是心
脑袋和生物柴油.
我们要像独立日那样把这些丧尸烧死.
然后我们铲除剩余的.
我们要做的是组一道人墙.
一.二.三.
然后我们把他们全部消灭.
厉害.
-这将会成功,对吗? -它必须成功.
滚.
警告
-继续锁紧. -是的.
你好!
现在没回头路了.
-好了. -很好!
我不知道.
好.这一定行得通.
真漂亮.
这表示丧尸接近了!
大伙们,丧尸来了!
是时候行动或闭嘴.
你需要一个新口号.
我们打丧尸去.
不要因为它押韵就以为是好口号.
-她什么问题? -我不知道.我喜欢押韵的句子.
-我们来了. -好.
丧尸!他们来了!
-天啊. -你们小心,他们来了.
他们来了!
作战中心!
点燃它们!
快走!
上去安全地点!
他们来了!
好.现在爆炸.
来吧.
现在是最好的爆炸时刻.
失败了.
天啊.成功了!
我的天.
好.
-现在我们铲除剩余的. -好.
那些可以被视为剩余吗?
天啊.他们来了.
快准备好!
干掉那些混蛋!
各位?
我不想这样说...
我想这可能是我们的结局.
-这里.过来这里. -我爱你们.
-我更爱你. -我们逃得很辛苦.
我的天.他们死定了.
星期天,星期天!
感谢乡巴佬!
-要车吗?快上车. -是的.
我们走吧.
大家扣上安全带了吗?
是的.现在扣.第四规则.好了.
第4A规则 安全带
-你也是. -我不像哥伦布那么担小.
不是针对你.
-天啊. -安全带的存在是有理由的.
是的.
我觉得有点晕车.
-谁可以打开一点窗口? -不行.
小石.请关上窗口.
如果你想吐,我们全都想吐.
好.天啊.
你可以停车好让我被丧尸吃掉吗?
那将会更舒服.
-糟了.小心! -继续!
我的天.你真性感.
可能请你不要说"性感"吗?我已经晕车了.
天啊.
你们没事吧?
谢谢乘搭肥大死神.
快走.
-我说过这东西很危险. -我们必须离开.
走吧.
快.
-他们来了. -糟了.
快!他们来了.快走!
快!
-谢谢. -谢谢!
第52规则 不要羞于求人
他们来了.
天啊!
-快走! -快进去!
第一规则 有氧运动
跑!
我没子弹了.
大火们.快走.我在你们后面.
各就各位.组人墙.我挡住他们.
大金刚!
你不能编写丧尸乐园的历史
如果说不出一个重要日子的故事.
一个自由人做出终极牺牲的那一天
并向他可能或不可能有的黑脚祖先
表示敬意.
他带领空前绝后的伟大美国丧尸跳崖的那天.
年度丧尸杀手?
世纪.
只有一个问题.
好,两个问题.
-塔拉哈西. -撑住.我们来着.
撑住.
-糟了! -救命!我要掉下去了!
-我们救不到你! -大伙们!救命!
-糟了.好.我们怎么办? -用东西丢他们!
好.糟了.对不起.
你用豆袋打中我的蛋蛋!
-对不起! -什么?
我撑不住了!
我要掉了.
救命!
糟了!
国王万岁.
大伙们.我还在这里!
给我你的手.
抓住我的手.给我你的腿.
哥伦布!
-伸出脚指头.对了. -这个人链是个坏主意!
-踢! -踢.抓到了.
拉.
好.我抓到你了.
-天啊. -谢谢你.
-你没事吧? -没事.
太棒了.
谢谢.
嗨.
你把枪留住?
我怎么可以交出我最喜欢的圣诞礼物.
为何你不提早拔出来?
我忘了.
我吸了很多大麻.
有其父必有其女.
是.
"是"?
"是",是吗?
"是".是的.
-"是",是吗? -是的.
真的吗?
什么改变了你的主意?
因为不管是否丧尸乐园,我们是注定一起的.
所以基本上,这表示...
...这属于她的.
好.
谢谢你.
好.
好.你准备好了吗?
-是的.好. -好.我要...
-好. -好.做那件事.好.
我的哪只手该...
-这个.好. -好.是的.
我们来了.
过来.
做得好.
我要陪那小混蛋走教堂走廊.
幸好你没死.
和硕县.
-什么? -内华达的和硕县.
雷诺.
世上最大的小城市.
-你吻吧. -谢谢.
-很好. -我的天.
我的天.糟了!
荷马.
-我们在这里的工作完成了. -下去的路遥遥.
我们派对吧!
来吧!
埃维斯1955年的弗利特伍德60系列.
我身上的每根毛都竖起来了.
恶心.
去哪里?
不如回家?
-回家?好. -好.
好主意.
家在哪里?
我想我们已经到了.
我们的探险教会了我们一件事,那就是家.
威奇塔不需要害怕它.
我不需要不断寻找它.
因为家不是一个地方,而是你身边的人.
我猜这就是他们称你为同乡的原因.
而我的同乡很棒.
新婚
直到下回再见,这是哥伦布,俄亥俄,
代表威奇塔,小石,雷诺和塔拉哈西说,
"再见宝贝".
那一句是赠你的,弗拉格斯塔夫.
尸里逃生:双击屍杀
对不起.还有一件事. 我还是对内华达所说的一件事感到内疚.
关于"穆雷"某某人.
是的,我的错.我射死了我们这一代最佳谐星.
但是我要补偿你们.
因此,我们要回到2009年.
丧尸乐园
事发日
加菲猫3 松弛花猫
欢迎各位观看加菲猫3:松弛花猫推介礼.
你们每人有五分钟.
请把问题专注在电影上.别离题.
作为艺人,三部曲很有意义,
你会联想到伟大的作品.
教父和...
...致命武器.
但是问题是,为何是加菲猫3?
-你可以保守秘密吗? -好.
毒品很花钱.
作为演员,你认为你的九条命还剩多少条?
我拍过三部加菲猫电影.
所以是六条.
-加菲猫的精华,我觉得... -是.
...是毛球.
我不是说...我有预感这个问题会出现.
可以给我一团毛球吗?
你不想快点吐出毛球吗?
-不. -你可以选择尝试...给我一点毛球吗?
拜托.
如果我和你一起做呢?
-好.来吧. -差一点.
我们来自拍.
很好.
你没事吧?
可以提艾尔拿一张湿纸巾吗?
或者扶他回他的房间?
洛克先生,我是你的粉丝.
好了,提姆.我们离开这里吧.
叫人去拿我的车.我准备走了.
-我从没看过艾尔洛克这样子. -那是真的吗?
有时候你觉得是你一个人对抗全世界.
-我的天. -我猜是.
天啊.
对不起.
很好.
比尔穆雷,我喜欢那新电影!请救我!
我不怕鬼.
下午好,女士.
我讨厌星期一.
对不起,在西班牙语,这就像...
原谅我的口音.
字幕翻译： Wai Cheong Wong